Le mot pirate provient du terme grec πειρατής (peiratês), lui même dérivé du verbe πειράω (peiraô) signifiant « s’efforcer de », « essayer de », « tenter sa chance à l’aventure ». Et du latin pirata; celui qui tente la fortune, qui entreprend.