{"id":5738,"date":"2006-09-16T13:03:00","date_gmt":"2006-09-16T13:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/remichapeaublanc.com\/wp\/2006\/09\/16\/vache-toi-meme\/"},"modified":"2006-09-16T13:03:00","modified_gmt":"2006-09-16T13:03:00","slug":"vache-toi-meme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/remichapeaublanc.com\/en\/vache-toi-meme\/","title":{"rendered":"Vache toi m\u00eame !"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\">&#8216;tain j&#8217;comprends rien y parle le fran\u00e7ais comme une vache espagnole !<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Mais pourquoi donc s&#8217;en prendre aux pauvres vaches ?<br \/>\nCette expression que tout le monde utilise (ou presque) existe depuis des temps imm\u00e9moriaux.<br \/>\nVisiblement personne ne conna\u00eet sa version originale et encore moins son histoire et quand on fait quelques recherches on d\u00e9couvre que l&#8217;expression de base serait &quot;parler fran\u00e7ais comme un basque espagnol&quot;.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Le pays Basque est effectivement compos\u00e9 de fran\u00e7ais et d&#8217;espagnols et ce sont ces derniers qui auraient, d&#8217;apr\u00e8s cette expression, quelques difficult\u00e9s \u00e0 apprendre et parler le fran\u00e7ais.<br \/>\nCeci-dit si on prend un Basque fran\u00e7ais et qu&#8217;on lui demande de parler espagnol, le r\u00e9sultat devrait \u00eatre relativement identique.<br \/>\nCette expression a donc \u00e9t\u00e9 d\u00e9form\u00e9e avec le temps sans trop savoir pourquoi.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"\/wp-content\/uploads\/images\/septembre_2006\/vache_toi_meme.jpg\" title=\"\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\">&#8216;tain j&#8217;comprends rien y parle le fran\u00e7ais comme une vache espagnole !<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[831],"tags":[],"class_list":["post-5738","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ancien-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/remichapeaublanc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/remichapeaublanc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/remichapeaublanc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/remichapeaublanc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/remichapeaublanc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5738"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/remichapeaublanc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5738\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/remichapeaublanc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/remichapeaublanc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/remichapeaublanc.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}