Chercher des noises

"Cherchez et vous me trouverez", disait Confucius et le Nouveau Testament reprit la formule. Mais on a beau chercher, trouve-t’on facilement l’origine de cette expression.

Une noise est une querelle, une dispute dont l’origine remonte au mot latin nausea, nausée; ce qui montre bien que la querelle représentait bien des inconvénients.

L’anglais a emprunté le terme àla langue française pour  en faire le mot noise, qui comme vous le savez, veut dire bruit. Chercher des noises à quelqu’un c’est lui chercher une querelle, voiloir une dispute de mauvais aloi.

Enfin, il existe une jolie variante: "chercher noise pour noisette"; chercher querelle pour une noisette c’est à dire presque rien.